Cc. Ādi 3.97


keha pāpe, keha puṇye kare viṣaya-bhoga
bhakti-gandha nāhi, yāte yāya bhava-roga


kehaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkeha

a person; all of them; another; any of you; anybody; anyone; else; some; some of them; some persons; some women; somebody; someone; someone else.
—someone; pāpeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpāpe

in sinful activities; in sinful activity.
—in sinful activities; kehaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkeha

a person; all of them; another; any of you; anybody; anyone; else; some; some of them; some persons; some women; somebody; someone; someone else.
—someone; puṇyeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpuṇye

in pious activities; merits.
—in pious activities; kareplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkare

do; does; accept; accepts; are causes; arranges; became; becomes; began; by the hand; can do; causes; chant; chants; composes; did; do; does; engaged; engaged in; engages; engages himself; establishes; estimates; exclaim; exclaimed; execute; executes; exhibits; give; gives; gives in; He does; He makes; he may make; he performs; he renders; impregnates; in His hand; in the hand; into the hand; it induces; join; made; maintained; make; makes; manifests; offer; offered; offering; offers; one commits; perform; performed; performs; plans; prepares; puts; render; rendered; renders; She does; shows; takes; They do; they hanker; they make; they offer; they treated; transformed; transforms; was performing; with hands; within the hands (being anxious about what Kṛṣṇa might have eaten); would create; would do.
—do; viṣayaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvisaya

from connection with sense gratification; government service; in the matter of; material; material activities; material affairs; material engagement; material enjoyment; material happiness; material life; material opulence; material things; means; money; object; objects of sense; of material enjoyment; of material opulence; of the sense objects; sense gratification; sense objects; subject; the idea of material enjoyment; the sense objects; to places; worldly business.
—of the sense objects; bhogaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhoga

cooked food; enjoyment; food; foods; like the bodies; material enjoyment; offering; offering to the Deity; offerings; offerings of food; sense enjoyment; suffering; the eatables; the food; with hoods.
—enjoyment; bhaktiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhakti

and devotion; and devotional service; bhakti; by devotional service; by dint of devotional service; devotion; devotional cult; devotional service; known as devotional service; of devotional service; respect; the cult of devotional service; the devotional service; the platform of devotional service; through devotion; with devotion.
-gandhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggandha

by the wonderful fragrance of Her the body; flavor; fragrance; fragrances; having the aroma; of incense or scents; sandalwood; sandalwood pulp; scent; scented; scented substances like sandalwood pulp; scents; smell; the aroma; the fragrance; the scent.
—a trace of devotional service; nāhiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignahi

am not; not.
—there is not; yāteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyate

because; by which; enters; in that place; in which; in whom; since; those to whom; when he went away.
—by which; yāyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyaya

as much as; by her; by such activities; by such knowledge; by such material opulence; by the material energy; by this qualification; by which (the spiritual armor); by which; by which material opulence; by whom (by the illusory energy); by whom; that by which.
—goes away; bhavaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhava

and by Lord Śiva; appearance; be; become; by Lord Śiva; compared to the world of nescience (birth, death, old age and disease); from birth; just become; Lord Śiva; material existence; O Lord Śiva; of material existence; of mundane existence; the distress of the repetition of birth and death; the repetition of birth and death; you become; You please be.
-rogaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigroga

—the disease of material existence. 


Everyone was engaged in material enjoyment, whether sinfully or virtuously. No one was interested in the transcendental service of the Lord, which can give total relief from the repetition of birth and death. 


Advaita Ācārya saw the entire world to be engaged in activities of material piety and impiety, without a trace of devotional service or Kṛṣṇa consciousness anywhere. The fact is that in this material world there is no scarcity of anything except Kṛṣṇa consciousness. Material necessities are supplied by the mercy of the Supreme Lord. We sometimes feel scarcity because of our mismanagement, but the real problem is that people are out of touch with Kṛṣṇa consciousness. Everyone is engaged in material sense gratification, but people have no plan for making an ultimate solution to their real problems, namely, birth, disease, old age and death. These four material miseries are called bhava-roga, or material diseases. They can be cured only by Kṛṣṇa consciousness. Therefore Kṛṣṇa consciousness is the greatest benediction for human society.