Cc. Ādi 17.301

Text

paṇḍita-gosāñi ādi yāṅra yei rasa
sei sei rase prabhu hana tāṅra vaśa

Synonyms

paṇḍitaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpandita

a learned man; a learned scholar; a very learned scholar; Dāmodara Paṇḍita; educated; Gadādhara Paṇḍita; Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī; Jagadānanda; Jagadānanda Paṇḍita; learned; learned man; learned scholar; learned scholars; learned teacher; My dear Jagadānanda Paṇḍita; My dear Paṇḍita; O Nimāi Paṇḍita; of the learned scholar; Rāghava Paṇḍita; scholars; so-called learned; so-called learned scholars; the learned scholars; very learned scholar.
-gosāñiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggosāñi

a great devotee; Caitanya Mahāprabhu; Gosvāmī; Gosāñi; Lord Caitanya Mahāprabhu; Lord Nityānanda; Lord Nityānanda Prabhu; Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; my dear Advaita Ācārya; my dear Lord; My lord; my spiritual master; Nityānanda Prabhu; O great saintly person; O my Lord; on the level of the spiritual master; Personality of Godhead; Rūpa Gosvāmī; Sanātana Gosvāmī; spiritual master; Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; the Lord; the master; the spiritual master; the transcendental teacher; what kind of teacher; Śrī Caitanya Mahāprabhu.
—Gadādhara Paṇḍita; ādiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigādi

a beginning; all such places; all these; all together; and other arrangements; and other things; and others; and similar other persons; and so on; and the other; beginning; beginning with; by artificially practicing detachment, by the mechanical practice of yoga, by studying the Sāṅkhya philosophy, and so on; etc; everything; first; headed by; heading; heading the list; in the beginning; in the beginning of the millennium; original; originally; other subject matters; primarily; the beginning; the first; the original.
—headed by; yāṅraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyāṅra

His; of one who; of some devotees; of which; of which incarnations; of whom; of whose; whom; whose.
—whose; yeiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyei

any; anyone; anyone who; as; He who; one; one who; that; that one who; that person who; that which; the subject matter; those; those persons who; those who; what; what is; whatever; wherever; which; whichever; who; whoever.
—whatever; rasaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrasa

and mellows; and of mellows; humor; in mellows; juice; mellow; mellows; of mellow; of mellows; of the mellow; of the mellows; of the nectar; of the transcendental mellow; of transcendental mellows; such a mellow; taste; the juice; the juices; the mellow; the mellows; the mellows of love; these transcendental mellows; transcendental mellow; transcendental mellows; with humors.
—transcendental mellow; seiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsei

he; that; all of them; anyone; by that; hat; he; he is; in that; Prakāśānanda Sarasvatī; such; such a person; that mahā-pātra; that; that boy; that is; that King; that Kṛṣṇadāsa; that man; that officer; that person; that personality; that saintly person; that truth; that Vaiṣṇava; that Vijulī Khān; that woman; that Śrīkānta; the disciple of Prakāśānanda Sarasvatī; the governor; these; they; this; those; those very; to those; unto the.
seiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsei

he; that; all of them; anyone; by that; hat; he; he is; in that; Prakāśānanda Sarasvatī; such; such a person; that mahā-pātra; that; that boy; that is; that King; that Kṛṣṇadāsa; that man; that officer; that person; that personality; that saintly person; that truth; that Vaiṣṇava; that Vijulī Khān; that woman; that Śrīkānta; the disciple of Prakāśānanda Sarasvatī; the governor; these; they; this; those; those very; to those; unto the.
—that respective; raseplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrase

by the mellow; by the taste; in the nectar; in the tongue; in the transcendental mellow; the different types of mellows; with the juice.
—by the mellow; prabhuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprabhu

Caitanya Mahāprabhu; dear Lord; Lord; Lord Caitanya; Lord Caitanya Mahāprabhu; Lord Jagannātha; Lord Kṛṣṇa; Lord Nityānanda; Lord Nityānanda Prabhu; Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; master; my dear Lord; my Lord; Nityānanda Prabhu; O Lord; O Lord Raghunātha; O My Lord; of Lord Caitanya Mahāprabhu; of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; of the Lord; of Śrī Caitanya Mahāprabhu; the Lord; the Lord's; the Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu; the predominator; the Supreme Lord; Śrī Caitanya; Śrī Caitanya Mahāprabhu.
—the Lord; hanaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighana

becomes; is.
—is; tāṅraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtanra

His.
—his; vaśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvasa

fat.
—under control. 

Translation

Personal associates like Gadādhara, Svarūpa Dāmodara, Rāmānanda Rāya, and the six Gosvāmīs (headed by Rūpa Gosvāmī) are all situated in their respective transcendental humors. Thus the Lord submits to various positions in various transcendental mellows. 

Purport

In verses 296 through 301 the emotional devoted service of Śrī Nityānanda, Śrī Advaita Prabhu and others has been fully described. Describing such individual service, the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verses 11 through 16, declares that although Lord Caitanya Mahāprabhu appeared as a devotee, He is none other than the son of Nanda Mahārāja. Similarly, although Śrī Nityānanda Prabhu appeared as Lord Caitanya’s assistant, He is none other than Baladeva, the carrier of the plow. Advaita Ācārya is the incarnation of Sadāśiva from the spiritual world. All the devotees headed by Śrīvāsa Ṭhākura are His marginal energy, whereas the devotees headed by Gadādhara Paṇḍita are manifestations of His internal potency. 

Śrī Caitanya Mahāprabhu, Advaita Prabhu and Nityānanda Prabhu all belong to the viṣṇu-tattva category. Because Lord Caitanya is an ocean of mercy, He is addressed as mahāprabhu, whereas Nityānanda and Advaita, being two great personalities who assist Lord Caitanya, are addressed as prabhu. Thus there are two prabhus and one mahāprabhu. Gadādhara Gosvāmī is a representative of a perfect brāhmaṇa spiritual master. Śrīvāsa Ṭhākura represents a perfect brāhmaṇa devotee. These five are known as the Pañca-tattva.