Cc. Ādi 17.22


kali-kāle nāma-rūpe kṛṣṇa-avatāra
nāma haite haya sarva-jagat-nistāra


kaliplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkali

buds; Kali; of the age of Kali; of the age of quarrel.
-kāleplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkāle

after that, in due course of time; at a time of fear; at an auspicious time; at noon; at that time; at the proper time; at the right time; at the time; in course of time; in due course; in due course of time; in the course of time; in time; just at that time; time; unpurified time; when the due time.
—in this Age of Kali; nāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignama

a dancing appearance of the player, technically known as udghātyaka.
-rūpeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrūpe

and form; as; by the beauty; in beauty; in forms; in the beauty; in the feature of; in the features; in the form; in the form of; in the forms; in the forms of; Rūpa Gosvāmī; to Rūpa; to Rūpa Gosvāmī; unto Rūpa Gosvāmī; unto Śrī Rūpa Gosvāmī; upon Rūpa Gosvāmī; with Śrīla Rūpa Gosvāmī.
—in the form of the holy name; kṛṣṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsna

kṛṣ-ṇa; about Kṛṣṇa; and Kṛṣṇa; black; Hare Kṛṣṇa; in Kṛṣṇa; is Lord Kṛṣṇa; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa is now present; Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; Lord Kṛṣṇa; Lord Kṛṣṇa Himself; Lord Kṛṣṇa's; Lord Kṛṣṇa's holy name; Lord Kṛṣṇa's name; Lord Śrī Kṛṣṇa; My dear Kṛṣṇa; O Kṛṣṇa; O Lord Kṛṣṇa; O my Lord Kṛṣṇa; of Kṛṣṇa; of Lord Kṛṣṇa; of Lord Śrī Kṛṣṇa; of the holy name of Kṛṣṇa; of the holy name of Lord Kṛṣṇa; of the mode of ignorance; the Deity of Lord Kṛṣṇa; the holy name Kṛṣṇa; the holy name of Kṛṣṇa; the holy name of Lord Kṛṣṇa; the Lord; the name of Kṛṣṇa; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the presence of Lord Kṛṣṇa; the Supreme Absolute Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Lord Kṛṣṇa; the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; to Lord Kṛṣṇa; unto Lord Kṛṣṇa; Śrī Kṛṣṇa.
—Lord Kṛṣṇa; avatāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavatāra

because of the descent; decreasing the load; for the incarnation of Lord Caitanya; incarnation; incarnation of Godhead; incarnations; O Lord who descends; of incarnation; of incarnations; of the puruṣa incarnation; of the incarnation; of the incarnations; the actual incarnation of Godhead; the incarnation; the incarnations; they are called incarnations.
—incarnation; nāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignama

a dancing appearance of the player, technically known as udghātyaka.
—holy name; haiteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighaite

from; from this; from within; more than; since; than; than this; to be; to become; to cross; to do.
—from; hayaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighaya

are; is; appear; appears; are; are achieved; are there; assembled; awakened; awakens; became; become; become possible; becomes; becomes filled; becomes fulfilled; becomes manifest; becomes possible; becomes so; can be used; come out; happens; He is; here is; horse; increases; is; is certainly; is conducted; is it; is possible; is present; is there; it becomes; it becomes possible; it becomes so; it is; it is so; it so becomes; let it be; one becomes; remains; render; resounded; take place; takes; takes place; the horse; there are; there becomes; there can be; there is; there is awakening of; there was; there would be; they are; they become; they were; took place; was; were; will be; would be.
—becomes; sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.
—all; jagatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjagat

all over the world; all that is animate or inanimate; all the worlds, both material and spiritual; cosmic manifestation; cosmic manifestation created by You; everything, animate and inanimate; in the universe; in this material world; material world; moving; moving entities; moving forward (this whole universe); of the complete creation; of the cosmic creations; of the cosmic manifestation; of the entire universe; of the material world; of the universe; of the whole universe; of the whole world; of the world; seen to be moving; the cosmic manifestation; the entire material world; the entire universe; the entire world; the material world; the universal; the universe; the whole material creation; the whole universe; the whole world; the world; the worlds; this world; throughout the whole universe; to the universe; universal; universe; whole universe; whole world; world.
—of the world; nistāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignistara

dispose of.


“In this Age of Kali, the holy name of the Lord, the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, is the incarnation of Lord Kṛṣṇa. Simply by chanting the holy name, one associates with the Lord directly. Anyone who does this is certainly delivered.