Bg. 6.27

प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥२७॥

Text

praśānta-manasaṁ hy enaṁ
yoginaṁ sukham uttamam
upaiti śānta-rajasaṁ
brahma-bhūtam akalmaṣam

Synonyms

praśāntaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpraśānta

calm and peaceful; calmed; fully pacified; mind fixed on the lotus feet of Kṛṣṇa; now fully satisfied as a brāhmaṇa; O completely peaceful one; pacified; peaceful; perfectly composed; quieted; suspended; unagitated.
—mind fixed on the lotus feet of Kṛṣṇa; manasamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmanasam

of one whose mind is so fixed; whose mind.
—of one whose mind is so fixed; hiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighi

addressed; all; also; and above all; and exactly; as a matter of fact; assuredly; because; because of which; certainly; certainly are; exactly; exactly like; for; for this reason; from which; in deed; in fact; indeed (You can be realized by the devotees); indeed; is certainly; only; positively; reason of; since; surely; than; though; thus; undoubtedly; without fail.
—certainly; enamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigenam

about the soul; against Him; him (Ajāmila); him (Bali Mahārāja); him (Prahlāda Mahārāja); him (Pṛthu); him; King Pṛthu; Kṛṣṇa; Lord Brahmā; that; the deer calf; the King; the King of heaven, Indra; the Lord; these; this (body); this (Jaḍa Bharata); this (soul); this; this arrangement; this body; this boy; this Kṛṣṇa; this man; this mind; this one (Vṛtrāsura); this particular; this poor Bali Mahārāja; this soul; to the child; to the Lord; unto Him; unto King Purūravā; unto Kṛṣṇa; unto this Bharata (Jaḍa Bharata); unto this soul.
—this; yoginamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyoginam

a highly elevated mystic; the yogī.
—the yogī; sukhamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsukham

all happiness; all right; amenities; any happiness; comfortable; comfortably; convenient; easily; happily; happiness; happiness due to pious activities; happy; in happiness; in pleasure; is all well; material happiness; sense enjoyment; Sukha; transcendental happiness; without difficulty.
—happiness; uttamamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguttamam

first class; most highly elevated; most powerful and opulent; the best; the highest; the supreme; topmost; transcendental; Uttama; very nice.
—the highest; upaitiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupaiti

achieved peace; achieves; approaches; attains; can do; embraces the spirit soul; gains; gets; reaches; will obtain; will overtake.
—attains; śāntaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsanta

completed; mild; neutral; neutrality; of neutrality; pacified; peaceful; serene; the position of equilibrium.
-rajasamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrajasam

in terms of passion; in the mode of passion.
—pacified passion; brahmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbrahma

brahma; brāhmaṇas; mantras beginning with oṁ (such as oṁ tad viṣṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśyanti sūrayaḥ); Veda; Vedas; absolute; Absolute Truth; all my brahminical qualifications; all the Vedas; all the Vedas with their different branches of knowledge; all the Vedas; all transcendental literatures; and brahma; Being; brahma; Brahmaloka; Brahman; brahminical civilization; brahminical culture; by Lord Brahmā; called by the name Brahman; from the activities of Brahman realization or austerity; Gāyatrī hymns; impersonal Brahman; impersonal Brahman realization; is the brāhmaṇas; knowledge of Brahman; Kṛṣṇa; Lord Brahmā; of a brāhmaṇa; of impersonal Brahman; of impersonal Brahman, or the Absolute Truth; of Lord Brahmā; of the brāhmaṇas; of the impersonal effulgence; spirit; spiritual; spiritual kingdom; spiritual knowledge; spiritual nature; spiritual power; Supreme; the brāhmaṇas; the Vedas; the Absolute; the Absolute Truth; the all-pervading Absolute Truth; the brahminical culture; the greatest; the Gāyatrī mantra; the impersonal Brahman (which is an emanation from Kṛṣṇa); the impersonal Brahman; the impersonal Brahman effulgence; the impersonal feature; the Parabrahman, Kṛṣṇa; the personified Vedas; the Supreme; the Supreme Absolute Truth; the Supreme Brahman; the Supreme Brahman, the Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead; the supreme spirit; the supreme truth, the Absolute Truth, Brahman; the Vedic knowledge; the Vedic literatures; the Vedic wisdom; Transcendence; transcendental; truth; unlimited; Vedic; Vedic knowledge; Vedic sound; without change; You are known as Brahman.
-bhūtamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhutam

created; entity; it has happened; living entity; past; the material elements air, fire, water and earth; the material existence; whatever is created; which happened in the past; wonderful.
—liberated by identification with the Absolute; akalmaṣamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigakalmaṣam

freed from all past sinful reaction; very much purified because of his austerity.
—freed from all past sinful reaction. 

Translation

The yogī whose mind is fixed on Me verily attains the highest happiness. By virtue of his identity with Brahman, he is liberated; his mind is peaceful, his passions are quieted, and he is freed from sin. 

Purport

Brahma-bhūta is the state of being free from material contamination and situated in the transcendental service of the Lord. Mad-bhaktim labhate parām (Bg. 18.54)plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigBhagavad-gītā As It Is 18.54

One who is thus transcendentally situated at once realizes the Supreme Brahman. He never laments nor desires to have anything; he is equally disposed to every living entity. In that state he attains pure devotional service unto Me.
. One cannot remain in the quality of Brahman, the Absolute, until one’s mind is fixed on the lotus feet of the Lord. Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ. To be always engaged in the transcendental loving service of the Lord, or to remain in Kṛṣṇa consciousness, is to be factually liberated from the mode of passion and all material contamination.