Bg. 16.11-12

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥११॥
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥१२॥

Text

cintām aparimeyāṁ ca
pralayāntām upāśritāḥ
kāmopabhoga-paramā
etāvad iti niścitāḥ

āśā-pāśa-śatair baddhāḥ
kāma-krodha-parāyaṇāḥ
īhante kāma-bhogārtham
anyāyenārtha-sañcayān

Synonyms

cintāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcintām

agitation of the mind; anxiety; fears and anxieties.
—fears and anxieties; aparimeyāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaparimeyām

unmeasurable.
—unmeasurable; caplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigca

ca; all these; also; also other bodily forms; also that I have not been able to ask; and (the five gross material elements and the ten acting and knowledge-gathering senses); and; and also; and Devahūti; and for all; and the paraphernalia; as also; as much as; as well; as well as; but; certainly; either; however; indeed; only; or; over and above; respectively; the word ca; this word ca; thus; totally; unlimitedly; verily.
—and; pralayaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpralaya

and dissolution; devastation; dissolution; merging.
-antāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigantam

and so also without any end; at the end; end; the end; the limit of transcendental qualities; without end.
—unto the point of death; upāśritāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupasritah

having the shelter of; I have taken shelter; surrendered.
—having taken shelter of them; kāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkama

a desire; all desires; amorous love; as Cupid; business; by lusty desires; Cupid; desire; desire for sense gratification; desires; desires for sense satisfaction; desiring; due to lusty desire; execution of the duty; from lust; fulfillment of desires; full of lust; lust; lust and desire; material desire; material desires; necessities; of lusty desires; of lusty desires or Cupid; of sense enjoyment; of sexual desire; passion; satisfaction of the senses; sense gratification; sexual pleasure; the desire; to sensual pleasures.
-upabhogaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupabhoga

of material enjoyment.
—sense gratification; paramāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparamah

greatest; perfect; supreme; supreme, highest, always engaged with all senses; the greatest of all; the highest; the supreme; the supreme shelter; ultimate; very, very.
—the highest goal of life; etāvatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigetāvat

all that you have spoken; in this way; so far; so much; this much; thus; up to this.
—thus; itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

thus; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—in this way; niścitāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigniscitah

ascertain.
—ascertain; āśāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasa

appeared; became; became possible; engaged herself; there was; was; was born; was there.
-pāśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpāśa

addressed to him; before; by the rope; from; from entanglement; near; rope; the net; the noose; with.
—entanglement in the network of hope; śataiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigśataiḥ

by hundreds; hundred.
—by hundreds; baddhāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbaddhah

attached; bound.
—being bound; kāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkama

a desire; all desires; amorous love; as Cupid; business; by lusty desires; Cupid; desire; desire for sense gratification; desires; desires for sense satisfaction; desiring; due to lusty desire; execution of the duty; from lust; fulfillment of desires; full of lust; lust; lust and desire; material desire; material desires; necessities; of lusty desires; of lusty desires or Cupid; of sense enjoyment; of sexual desire; passion; satisfaction of the senses; sense gratification; sexual pleasure; the desire; to sensual pleasures.
—lust; krodhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrodha

and anger; anger; angry; of anger.
—anger; parāyaṇāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparayanah

always in the ecstatic mood of devotional service; attached to; being so destined; the devotee; the highest resort.
—always situated in that mentality; īhanteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigihante

here.
—desire; kāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkama

a desire; all desires; amorous love; as Cupid; business; by lusty desires; Cupid; desire; desire for sense gratification; desires; desires for sense satisfaction; desiring; due to lusty desire; execution of the duty; from lust; fulfillment of desires; full of lust; lust; lust and desire; material desire; material desires; necessities; of lusty desires; of lusty desires or Cupid; of sense enjoyment; of sexual desire; passion; satisfaction of the senses; sense gratification; sexual pleasure; the desire; to sensual pleasures.
—lust; bhogaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhoga

cooked food; enjoyment; food; foods; like the bodies; material enjoyment; offering; offering to the Deity; offerings; offerings of food; sense enjoyment; suffering; the eatables; the food; with hoods.
—sense enjoyment; arthamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigartham

Artha; benediction; benefit; desire to be fulfilled; economic development; for that purpose; for the matter of; for the purpose; for the purpose of; for the sake of; for the ultimate goal of life; goal; in order that; in the matter of; interest; material benefits; object; purpose; reason; required; the aim of life; the human body; the interest or purpose of life; to get nectar; to keep; use; value; wealth.
—for that purpose; anyāyenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganyāyena

illegally.
—illegally; arthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigartha

a meaning; accumulation of wealth; as a fact; by material opulence; economic; economic development; explanation; explanations; for the purpose of; gain; giving the meaning; import; importance; imports; interest; material facility; material gain; meaning; meanings; money; object; object, goal; objective; objects of senses; of meaning; of meanings; of the meaning; of your interest; on values; purport; purpose; reality; riches; sense objects; subject; the goal of life; the import; the meaning; the meanings; the object; the objects of the senses; the phenomenon; the purpose; the real purpose of the Vedas; the sense objects; value; wealth; with desirable opulences; with the sense objects.
—wealth; sañcayānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsañcayān

accumulate.
—accumulate. 

Translation

They believe that to gratify the senses unto the end of life is the prime necessity of human civilization. Thus there is no end to their anxiety. Being bound by hundreds and thousands of desires, by lust and anger, they secure money by illegal means for sense gratification. 

Purport

The demoniac accept that the enjoyment of the senses is the ultimate goal of life, and this concept they maintain until death. They do not believe in life after death, and they do not believe that one takes on different types of bodies according to one’s karma, or activities in this world. Their plans for life are never finished, and they go on preparing plan after plan, all of which are never finished. We have personal experience of a person of such demoniac mentality, who, even at the point of death, was requesting the physician to prolong his life for four years more because his plans were not yet complete. Such foolish people do not know that a physician cannot prolong life even for a moment. When the notice is there, there is no consideration of the man’s desire. The laws of nature do not allow a second beyond what one is destined to enjoy. 

The demoniac person, who has no faith in God or the Supersoul within himself, performs all kinds of sinful activities simply for sense gratification. He does not know that there is a witness sitting within his heart. The Supersoul is observing the activities of the individual soul. As it is stated in the Vedic literature, the Upaniṣads, there are two birds sitting in one tree; the one is acting and enjoying or suffering the fruits of the branches, and the other is witnessing. But one who is demoniac has no knowledge of Vedic scripture, nor has he any faith; therefore he feels free to do anything for sense enjoyment, regardless of the consequences.