Bg. 14.4

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥४॥

Text

sarva-yoniṣu kaunteya
mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ
tāsāṁ brahma mahad yonir
ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

Synonyms

sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.
-yoniṣuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyoniṣu

in different species of life; in families; in the wombs; species.
—in all species of life; kaunteyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkaunteya

O son of Kuntī.
—O son of Kuntī; mūrtayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmūrtayaḥ

forms.
—forms; sambhavantiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsambhavanti

as they appear; become possible; there are.
—as they appear; yāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyah

//who//; a devotee who; a person; a person who; all those; any person who; any such master who; anyone (king or governor); anyone; anyone who; Bali Mahārāja; because; everything; he (who has); he; he person who; He who (Govinda); he who (Jahnu); He who (Lord Nārāyaṇa); He who (Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu); he who (my so-called husband); he who (Somadatta); He who (the Lord); He who (the Personality of Godhead); He who (the Supreme Personality of Godhead); he who (Śunaḥśepha); he who; I who; it is He only; King Khaṭvāṅga who; Lord Rāmacandra who; Mahārāja Sagara who; on account of; one; one of the sons of Sagara Mahārāja; one which; one who (the Supreme Personality of Godhead); one who (Viśvāmitra); one who; one who is; person; such a person (as you); such a person; that; that is; that person; that Personality of Godhead who; that same person who; that which; the Lord who; the one; the one who; the person; the person who; the same Jaḍa Bharata who was formerly Mahārāja Bharata, the son of Mahārāja Ṛṣabhadeva; the same Rāhu; the Supreme Lord who; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead who; the system; who; who are; who is; whoever; whom; you who; Your Lordship.
—which; tāsāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtāsām

all of them; among them; of all of them (of all the //gopīs//); of all of them; of all the demigods; of all the princesses; of all the she-goats; of all the Vedic //mantras//; of all those women; of all three wives; of the //gopīs//; of them; of those functions; their; them.
—all of them; brahmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbrahma

//brahma//; //brāhmaṇas//; //mantras// beginning with //oṁ// (such as //oṁ tad viṣṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśyanti sūrayaḥ//); //Veda//; //Vedas//; absolute; Absolute Truth; all my brahminical qualifications; all the //Vedas//; all the //Vedas// with their different branches of knowledge; all the Vedas; all transcendental literatures; and //brahma//; Being; brahma; Brahmaloka; Brahman; brahminical civilization; brahminical culture; by Lord Brahmā; called by the name Brahman; from the activities of Brahman realization or austerity; Gāyatrī hymns; impersonal Brahman; impersonal Brahman realization; is the //brāhmaṇas//; knowledge of Brahman; Kṛṣṇa; Lord Brahmā; of a //brāhmaṇa//; of impersonal Brahman; of impersonal Brahman, or the Absolute Truth; of Lord Brahmā; of the //brāhmaṇas//; of the impersonal effulgence; spirit; spiritual; spiritual kingdom; spiritual knowledge; spiritual nature; spiritual power; Supreme; the //brāhmaṇas//; the //Vedas//; the Absolute; the Absolute Truth; the all-pervading Absolute Truth; the brahminical culture; the greatest; the Gāyatrī //mantra//; the impersonal Brahman (which is an emanation from Kṛṣṇa); the impersonal Brahman; the impersonal Brahman effulgence; the impersonal feature; the Parabrahman, Kṛṣṇa; the personified //Vedas//; the Supreme; the Supreme Absolute Truth; the Supreme Brahman; the Supreme Brahman, the Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead; the supreme spirit; the supreme truth, the Absolute Truth, Brahman; the Vedic knowledge; the Vedic literatures; the Vedic wisdom; Transcendence; transcendental; truth; unlimited; Vedic; Vedic knowledge; Vedic sound; without change; You are known as Brahman.
—supreme; mahatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmahat

a great; a great personality; a Vaiṣṇava; all-perfect; astounding; by great personalities; exalted; glorious; great; great soul; insurmountable; into a gigantic body; most exalted; of an exalted personality; of great devotees; of great saintly persons; of great souls; of the great devotees; severely; supreme; the best; the great; the greatest; the total material energy; the total material existence; thick; to a great personality; to great personalities; very big; very great; very great, exalted; very, very great.
yoniḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyoniḥ

source of birth; the cause of appearance; the source; the source of birth; whose source of birth.
—the source of birth in the material substance; ahamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaham

as far as I am concerned; as I am; egotism; false ego; false identification (in the bodily concept of life); false identity; I ("I am this body"); I (am); I (Kṛṣṇa); I (Lord Brahmā); I (Lord Śiva); I (Prahlāda Mahārāja); I (the person desiring release from material life); I (Śukadeva Gosvāmī); I; I am; I am everything; I am independent; I am the material body; I myself; I, Lord Kṛṣṇa; I, the Personality of Godhead; I, the Supreme Personality of Godhead; I, Yamarāja; me; my existence ("I am something"); my humble self; myself (Brahmājī); Myself; the word //aham//; the wrong mental conception.
—Myself; bījaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbīja

seed; seed of devotional service; seeds; semina; the seed; the seed or original cause of material existence.
-pradaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpradaḥ

who will give.
—seed-giving; pitāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpita

(is) your father; a father; father; his father; just like my father; of His father; the father (Mahārāja Nābhi); the father; the father of Lord Caitanya Mahāprabhu; the father, Hiraṇyakaśipu; your father.
—father. 

Translation

It should be understood that all species of life, O son of Kuntī, are made possible by birth in this material nature, and that I am the seed-giving father. 

Purport

In this verse it is clearly explained that the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is the original father of all living entities. The living entities are combinations of the material nature and the spiritual nature. Such living entities are seen not only on this planet, but in every planet, even in the highest where Brahmā is situated. Everywhere there are living entities; within the earth there are living entities, even within water and within fire. All these appearances are due to the mother, material nature, and Kṛṣṇa’s seed-giving process. The purport is that the living entities, being impregnated in the material world, come out and form at the time of creation according to their past deeds.